-
1 contribute
contribute [kənˈtrɪbju:t][+ money] donner• he has contributed $5 il a donné 5 dollars* * *[kən'trɪbjuːt] 1.transitive verb1) ( pay) verser [sum, percentage] (to à); financer [costs, expenses]2) (to gift, charity) donner (to à; towards pour)3) ( put up) contribuerto contribute £5m — contribuer pour 5 millions de livres
4) (to project, undertaking, magazine) apporter [ideas] (to à); écrire [article, column] (to pour)2.1) ( be a factor in)to contribute to ou towards — contribuer à [change, awareness, decline]
2) (to community life, company expansion, research) participer (to à)3) ( pay into)to contribute to — cotiser à [pension fund]
4) ( to charity) donner (de l'argent) (to à); (to programme, magazine) collaborer (to à) -
2 contribute
A vtr2 (to gift, charity) donner (to à ; towards pour) ;4 (to project, undertaking) apporter [ideas, experience] (to à) ; he contributes nothing to discussions il n'apporte rien aux discussions ; they have much to contribute ils peuvent beaucoup apporter ;B vi1 ( be a factor in) to contribute to ou towards contribuer à [change, awareness, productivity, decline, well-being] ;2 (to community life, company expansion, research) participer (to à) ; an opportunity to contribute une occasion pour participer ;3 Insur, Tax to contribute to participer financièrement à [maintenance of facilities, services] ; cotiser à [pension fund, insurance scheme] ;4 (to charity, gift) donner (de l'argent) (to à) ; (to campaign, orchestra) participer financièrement (to à) ; would you like to contribute? ( for gift) voulez-vous participer? ; -
3 contribute
1. transitive verbcontribute something [to or towards something] — etwas [zu etwas] beitragen/(cooperatively) beisteuern
2. intransitive verbcontribute money towards something — für etwas Geld beisteuern/(for charity) spenden
everyone contributed towards the production — jeder trug etwas zur Aufführung bei
contribute to somebody's misery/disappointment — jemandes Kummer/Enttäuschung vergrößern
contribute to the success of something — zum Erfolg einer Sache (Gen.) beitragen
* * *[kən'tribjut]1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) beitragen•- academic.ru/15764/contribution">contribution- contributor* * *con·trib·uteI. vi1.▪ to \contribute to [or towards] sth (give money, food, equipment) etwas zu etw dat beisteuern; (donate) für etw akk spendento \contribute towards sb's leaving present etwas zu jds Abschiedsgeschenk beisteuern, sich akk an jds Abschiedsgeschenk beteiligen; (pay in) to pension etc. einen Beitrag leistenif you're not contributing to the solution, you're contributing to the problem wer das Problem nicht angeht, macht es noch größerhe didn't \contribute much to the meeting er hat nicht viel zur Besprechung beigetragento \contribute to community/society einen gesellschaftlichen Beitrag leistento \contribute to the success of sth zum Erfolg einer S. gen beitragen3. PUBLII. vt1. (give)▪ to \contribute sth [to [or towards] sth] money, food, equipment etw [zu etw dat] beisteuern; (donate) etw [für etw akk] spenden; ideas, suggestions2. (submit)to \contribute an article to a newspaper einen Artikel für eine Zeitung schreiben* * *[kən'trɪbjuːt]1. vtbeitragen (to zu); food, money, supplies beisteuern (to zu); (to charity) spenden (to für); time, talent zur Verfügung stellen ( to +dat); press article also, information liefern (to für), beisteuern ( to +dat)to contribute one's share — sein( en) Teil dazu beitragen
2. vibeitragen (to zu); (to pension fund etc) einen Beitrag leisten (to zu); (to present) beisteuern (to zu); (to charity) spenden (to für); (to newspaper, conference, society etc) einen Beitrag leisten (to zu); (regularly: to a magazine etc) mitwirken (to an +dat)do you want me to contribute? — möchten Sie, dass ich etwas dazu beisteuere or (to charity) etwas spende?
* * *A v/t1. beitragen, beisteuern ( beide:to, toward[s] zu)2. einen Artikel etc beitragen (to zu einer Zeitung etc):3. spenden (to für)4. WIRTSCHa) Kapital (in eine Firma) einbringencontribute cash eine Bareinlage leistenB v/icontribute to good health gesundheitsförderlich sein;contribute to a newspaper für eine Zeitung schreiben2. spenden (to für)* * *1. transitive verbcontribute something [to or towards something] — etwas [zu etwas] beitragen/ (cooperatively) beisteuern
contribute money towards something — für etwas Geld beisteuern/ (for charity) spenden
2. intransitive verbhe regularly contributes articles to the "Guardian" — er schreibt regelmäßig für den "Guardian"
contribute to somebody's misery/disappointment — jemandes Kummer/Enttäuschung vergrößern
contribute to the success of something — zum Erfolg einer Sache (Gen.) beitragen
* * *v.beisteuern v.beitragen v. -
4 contribute
to \contribute towards sb's leaving present etwas zu jds Abschiedsgeschenk beisteuern, sich akk an jds Abschiedsgeschenk beteiligen;( pay in) to pension etc einen Beitrag leisten2) (give help, support, ideas)if you're not contributing to the solution, you're contributing to the problem wer das Problem nicht angeht, macht es noch größer;he didn't \contribute much to the meeting er hat nicht viel zur Besprechung beigetragen;to \contribute to community/ society einen gesellschaftlichen Beitrag leisten;to \contribute to the success of sth zum Erfolg einer S. gen beitragen3) publto \contribute to sth einen Beitrag für etw akk schreiben;1) money, food, equipment;2) ideas, suggestions;to \contribute sth [to sth] etw [zu etw dat] beitragen3) ( submit)to \contribute an article to a newspaper einen Artikel für eine Zeitung schreiben -
5 contribute
[kən'trɪbjuːt] 1.1) contribuire con, dare come contributo [ sum] (to a); contribuire a [costs, expenses]2) (to charity) donare, elargire (to a; towards per)3) comm. econ.4) (to project) contribuire con, portare [ideas, experience] (to a)5) giorn. rad. scrivere [ article] (to per)2.to contribute to o towards — contribuire a, concorrere a [change, well-being]
2) (to community life, research) contribuire, partecipare (to a)3)to contribute to — versare la propria quota a, aderire a [pension fund, insurance scheme]
4) (to charity) fare donazioni (to a); (to campaign, orchestra) dare sovvenzioni (to a)5) giorn. rad. collaborare (to a)* * *[kən'tribjut]1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) contribuire2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) contribuire a•- contributor* * *[kən'trɪbjuːt] 1.1) contribuire con, dare come contributo [ sum] (to a); contribuire a [costs, expenses]2) (to charity) donare, elargire (to a; towards per)3) comm. econ.4) (to project) contribuire con, portare [ideas, experience] (to a)5) giorn. rad. scrivere [ article] (to per)2.to contribute to o towards — contribuire a, concorrere a [change, well-being]
2) (to community life, research) contribuire, partecipare (to a)3)to contribute to — versare la propria quota a, aderire a [pension fund, insurance scheme]
4) (to charity) fare donazioni (to a); (to campaign, orchestra) dare sovvenzioni (to a)5) giorn. rad. collaborare (to a) -
6 contribute
v. 1. \contribute (sth) (to/ towards sth) туслах, мөнгө хандивлах. 2. нэмэх, ихэсгэх. 3. хувь нэмэр оруулах. 4. сонин/ сэтгүүлд юм бичих. contributor n. хандивлагч, туслагч. -
7 contribute
contribute towards the safetyспособствовать повышению безопасности -
8 towards
contribute towards the safetyспособствовать повышению безопасности -
9 contribute
kən'tribjut1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) contribuir, aportar; escribir (para)2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) contribuir a•- contributor
contribute vb contribuirtr[kən'trɪbjʊːt]2 (article, poem, etc) escribir2 (to newspaper, magazine, etc) colaborar (to, en), escribir (to, para): contribuir, aportar (dinero, bienes, etc.)contribute vi: contribuirv.• aportar v.• coadyuvar v.• contribuir v.• ofrendar v.kən'trɪbjət, -bjuːt
1.
a) \<\<money/time\>\> contribuir* con, aportar, hacer* una aportación or (esp AmL) un aporte de; \<\<suggestions/ideas\>\> aportarb) \<\<article/poem/paper\>\> escribir*
2.
via) ( play significant part)to contribute (TO something) — contribuir* (a algo)
b) ( give money) contribuir*to contribute TO something: they all contributed to his present — todos contribuyeron con dinero para su regalo
c) ( participate)d) ( Journ)[kǝn'trɪbjuːt]to contribute TO something — escribir* para algo
1.VT [+ money, ideas] contribuir, aportar (esp LAm); [+ facts, information etc] aportar; [+ help] prestar; [+ article to a newspaper] escribirshe contributed £10 to the collection — contribuyó con 10 libras a la colecta
2.VI (to charity, collection) contribuir (to a); (to newspaper) colaborar (to en); (to discussion) intervenir (to en); (=help in bringing sth about) contribuir* * *[kən'trɪbjət, -bjuːt]
1.
a) \<\<money/time\>\> contribuir* con, aportar, hacer* una aportación or (esp AmL) un aporte de; \<\<suggestions/ideas\>\> aportarb) \<\<article/poem/paper\>\> escribir*
2.
via) ( play significant part)to contribute (TO something) — contribuir* (a algo)
b) ( give money) contribuir*to contribute TO something: they all contributed to his present — todos contribuyeron con dinero para su regalo
c) ( participate)d) ( Journ)to contribute TO something — escribir* para algo
-
10 contribute
содействовать ; способствовать ; отдавать (время) ; сотрудничать (в газете, журнале) ; жертвовать (деньги) ; сделать вклад (в науку) ; ? contribute towards the payment of the ordinary expenses ; -
11 contribute, to
(gen)contribuer à, cotiser à, faire un apport, participer à;supporter;contribuer au paiement de -
12 contribute
vt/i I.[vt] dati, pridonjeti, pridonositi, (do)prinositi, prilagati, priložiti ([to]) II.[vi] sudjelovati ([to] u čemu); pridonositi ([to][towards] čemu) / to # to a newspaper = surađivati u nekom listu* * *
darovati
dati
donirati
doprinijeti
podnesu
podnijeti
pokloniti
pridonijeti
pridonose
pridonositi
pridonjeti
priložiti
uložiti -
13 contribute towards the payment of the ordinary expenses
делать взносы в оплату (на покрытие) обычных расходов ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > contribute towards the payment of the ordinary expenses
-
14 contribute towards expenses
Деловая лексика: принимать участие в расходахУниверсальный англо-русский словарь > contribute towards expenses
-
15 contribute towards the safety
Универсальный англо-русский словарь > contribute towards the safety
-
16 contribute towards ... expense
/vt/ принимать участие... расходАнгло-русский экономический словарь > contribute towards ... expense
-
17 contribute towards expenses
/vi/ принимать участие в расходахАнгло-русский экономический словарь > contribute towards expenses
-
18 contribute towards the safety
Англо-русский словарь по авиации > contribute towards the safety
-
19 contribute, equally, towards, losses, to
supporter en parts égales les pertesEnglish-French legislative terms > contribute, equally, towards, losses, to
-
20 ♦ (to) contribute
♦ (to) contribute /kənˈtrɪbju:t/A v. t.1 contribuire con; dare ( come contributo): to contribute £30,000 towards the new theatre, contribuire con 30 000 sterline alla costruzione del nuovo teatro; I contributed contribute half an hour a day to keeping the place clean, contribuii alle pulizie con mezz'ora di lavoro al giorno2 donare; elargire4 scrivere ( per i giornali, ecc.): to contribute an article to a magazine, scrivere un articolo per una rivistaB v. i.1 contribuire (a); dare il proprio contributo (a): to contribute to the success of st., contribuire al successo di qc.; to contribute to a discussion, dare il proprio contributo a una discussione2 fare donazioni; dare sovvenzioni; contribuire: to contribute to an appeal, contribuire a una raccolta di fondi per beneficenza3 versare quote (a); aderire (a): to contribute to a private pension, aderire a uno schema pensionistico privato
См. также в других словарях:
contribute — con‧trib‧ute [kənˈtrɪbjuːt] verb [intransitive, transitive] to give money, help, ideas etc to something that a lot of other people are involved in: contribute to/towards • His department contributed £2.3 million towards the fund. • They… … Financial and business terms
contribute */*/*/ — UK [kənˈtrɪbjuːt] / US [kənˈtrɪbjut] / US [ˈkɑntrɪˌbjut] verb Word forms contribute : present tense I/you/we/they contribute he/she/it contributes present participle contributing past tense contributed past participle contributed Get it right:… … English dictionary
contribute — verb 1 (I, T) to give money, help, ideas etc to something that a lot of other people are also involved in: contribute to/towards sth: Most people contributed something towards the new church buildings. | contribute sth to/towards sth: The… … Longman dictionary of contemporary English
contribute — con|trib|ute W2S2 [kənˈtrıbju:t] v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of contribuere, from com ( COM ) + tribuere ( TRIBUTE)] 1.) [I and T] to give money, help, ideas etc to something that a lot of other people are also involved … Dictionary of contemporary English
contribute*/*/*/ — [kənˈtrɪbjuːt] verb 1) [I/T] to give money, goods, or your time and effort in order to help someone to achieve something Many local businesses offered to contribute to the fund.[/ex] He promised to contribute £5, 000 towards the cost of the… … Dictionary for writing and speaking English
contribute — verb 1 give ADVERB ▪ enormously, generously, greatly, handsomely, heavily, substantially ▪ His research has contributed enormously to our understanding of this disease. ▪ … Collocations dictionary
contribute — [[t]kəntrɪ̱bjuːt[/t]] ♦♦♦ contributes, contributing, contributed 1) VERB If you contribute to something, you say or do things to help to make it successful. [V to n] The three sons also contribute to the family business... [V to n] I believe that … English dictionary
contribute — v. 1) (D; tr.) to contribute for (we contributed clothing for the flood victims) 2) (D; intr., tr.) to contribute to, towards (to contribute to charity; she contributed a week s salary to the relief fund) * * * [kən trɪbjuːt] towards (to… … Combinatory dictionary
towards */*/*/ — UK [təˈwɔː(r)dz] / US [təˈwɔrdz] preposition 1) in a particular direction used for saying in which direction someone or something is going, facing, or looking a stream of traffic speeding towards West London I saw Joanna hurrying towards me along … English dictionary
contribute — 01. He [contributes] a lot of time and money to helping people with AIDS. 02. Would you like to make a [contribution] towards helping to save grizzly bear habitat? 03. Nigeria is an important [contributor] to the U.N. peacekeeping force in the… … Grammatical examples in English
contribute towards — phr verb Contribute towards/toward is used with these nouns as the object: ↑upkeep … Collocations dictionary